【理响中国】做好青年的理论“翻译官”

5 月 25 日，" 理响中国 " 党的创新理论网络传播精品分享会在北京举办。来自有关部门和媒体网站的 9 位网络理论传播工作者，围绕如何做好党的创新理论网络传播，结合实践案例作了分享。中国社会科学网总编辑袁华杰进行了《社科青年如何赢得青年》的分享。

青年讨厌被居高临下地灌输道理，他们渴望被看见、被懂得。理论再宏大，若照不亮普通人的迷茫，便只是一串冰冷的概念。在袁华杰看来，我们习以为常的 " 传播 "，在青年眼中是 " 说教 "；我们引以为傲的 " 深度 "，成了他们眼里的 " 距离 "。

袁华杰分享了一个故事，一位女学者 " 跟踪 " 外卖配送队伍 8 年，拿到了大量一手数据资料，完成 " 外卖骑手 " 生存状态的深度观察，并从外卖员破损的机车手套得出一个深刻的结论：" 社会观察不是抽象的理论，是掌心感知的生存温度。"

中国社会科学网总编辑袁华杰进行交流分享（光明网记者潘迪、赵金悦 / 摄）

每个时代都需要自己的 " 翻译官 "，就像钥匙必须对准锁孔一样，而青年最懂青年。袁华杰表示，中国社会科学网的编辑们 " 潜伏 " 在抖音、小红书、微博，看青年为何焦虑、为何欢呼，他们尝试邀请学者变身 "up 主 "，用 " 网言网语 " 解码社会议题，通过短视频与青年平等对话，传递理性思考。

最好的理论传播，不是 " 我讲你听 " 的单向输出，而是 " 你看，我也和你一样 " 的双向奔赴。面对广大社科青年，袁华杰表示，" 我们不必追逐潮流，因为我们本就身处潮水之中；我们无需刻意破圈，因为与青年共筑精神家园，本就是我们出发的理由。"（光明网记者李彬、刘杨东晴整理）

[ 责编：李彬 ]